ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان http//www.marzrayaneh.blogfa.come
هوم م ، اين چيه ؟
!يه اعلاميه تحت تعقيبي
اين مرد که خودش را توکيچي مينامد مرتکب جنايت قتل يک خانواده سه نفري شده"
"روي سينه اش يک علامت مادرزادي شبيه به پرنده دارد
يه نشان مادر زادي شبيه پرنده؟
امکان نداره اون باشه ..
چي شده ، هيناتا؟
از اونجاييکه صورتش با جاي زخم پوشيده شده نمي تونم دقيقا مطمئن باشم
...ولي
ولي اون مرد يه نشان مادرزادي شبيه پرنده داره
پس اون خودشم تحت تعقيبه ؟
ما داريم تو چه جهنمي ميافتيم؟
ما اونو ميگيريم يا اون ما رو!؟ جنگ ساختگي در معبد زيبا
داري کجا ميري پيرمرد؟
مهربون باش و بخواب؟
بزار برم
جلوي منو نگير. من ميخوام گوسونکوگي رو بکشم
،تو با همچين وضعي که داري ميخواي چيکار بکني؟ !پيرمرد تحت تعقيب
(پايين صفحه نوشته شده : يک ميليون ريو)
ديشب ما از طرف اون جايزه بگير که توي بار بود مورد حمله قرار گرفتيم
چرا يه جايزه بگير بايد در تعقيب يه جايزه بگير ديگه باشه؟
اصلا اين کارشه
زخمت دوباره داره خونريزي ميکنه
ولم کن
حرکت نکن
من نتونستم انجامش بدم
تو چطور ميتوني راجع به اين اعلاميه توضيح بدي؟
کار گوسونکوگي بود
او ،اون خوانواده سه نفري بيگناه رو
فقط به خاطر اينکه ازشون دزدي بکنه کشت
منظورت چيه؟
من توي يه روستاي کوچيک روي مرز دو کشور زندگي ميکردم
من يه آهنگر فقير بودم
حتي با اينکه فقير بودم
ولي روزها خوب پيش ميرفت
ولي روزي که جشن برپا بود
خوش آمديد ! خوش آمديد
من مخصوصا زود رفتم تا يه سفارشي رو تحويل بدم
من عجله داشتم تا خودم رو به جشن برسونم
...و در اون حين
در ورودي نيمه باز بود
م..من توکيچي هستم
م..من شمشيرتون رو آوردم
من به اونا گفتم که چه اتفاقي افتاده
ولي روستاييها باور نکردند
چون من اون روز تنها بودم و به جشن نرفته بودم
و بلاخره چون اون شمشير مخصوص که ميتونست براي کشتن اون خوانواده استفاده شده باشه هم اونجا بود
يه آهنگري که با شمشير سر و کار داره تصور ميشه که هر کاري ازش برمي اومده
اين دليل اونا بود
وايستا .. توكيچي
توكيچي ..
اون داره فرار ميکنه .. برين دنبالش
از اون به بعد
من بدون هيچ هدفي از روستايي به روستاي ديگه ميرفتم
از طرف روستا عکس من به جاهاي ديگه فرستاده شده بود
و اونجا يه پوستر تحت تعقيبي ديگه بود...
مردي که اون خوانواده سه نفري رو کشته بود
من مصمم بودم که گوسونکوگي رو با دستاي خودم دستگير کنم
اينطوري ميشد که بيگناهي من ثابت بشه و برگردم به دهکده
و هر اطلاعاتي رو راجع به اون بدست آوردم
من يه جايزه بگير شدم در جايي که خودم تحت تعقيب بودم
بنابراين به همين دليله که اون چيزا رو وقتي تو راه بوديم گفتي
تنها راهي که من ميتونم بيگناهيم رو ثابت کنم اينه که خودم اونو دستگير کنم
من ميخوام برگردم به دهکدم
اونو به من واگذار ميکنيد؟
ما نينجا هستيم
و معمولا ماموريتهايي رو که قبول ميکنيم کامل ميکنيم
حتي اگه درصد شانسمون خيلي پايين باشه ما نميتونيم خطر کنيم و بگذاريم که اون فرار کنه
بريم
اين درسته، ناروتو؟
اون گوسونکوگي لعنتي ما حتما اونو دستگير ميکنيم
آره ، درسته
بعلاوه اگه اون پيرمرده سازانامي سعي کنه با اون زخمايي که داره
عوض اينکه گوسونکوگي رو بگيره
فقط خودشو به کشتن ميده
اونجا واينستا ..
من سرمو ميدم بهت
گرفتن تو وقتي که زخمي هستي آسونه
ولي من قبل از اين گوسونکوگي رو ميگيرم
خوب من نينجاهايي رو دارم که سخت براي من کار ميکنند
اين روستاي کشور سنگه، نينوشوكي
من شنيدم که دولت ،اقتصاديات و ارتش و همه تحت قدرت روحاني معبد هستند
پس اون واقعا معبد نيست
فراخوانده معبد بزرگ روي کوهه
هي هيناتا ،اون زنگ چيه؟
اون يه علامت اختصاصيه و يک جاذبه براي کشيدن توريستها به منطقه گردشگريه
ناقوس طلا
به نظر مياد اون يه مورد خوب براي دزدي باشه
اون ميتونه هدف گوسونکوگي باشه
حتى اگه اينطور باشه نقشه گوسونکوگي براي دزديدن اون ناقوس چيه؟
ناروتو
...شما ها افراد گوسونکوگي
اونا ميخوان ما رو محاصره بکنن؟
به نظر مياد همونجور که براي سازانامي اتفاق افتاد
بياکوگان
اين خطرناکه ! فرار کنيد
پيرمرد ، سازانامي ؟
اينو به من بسپريد
باشه
بگير
چرا اومدي اينجا؟
من فقط اومدم که دينم رو به جامعه ادا کنم
...ولي زخمات هنوز
شما دخالت نکنيد
پس من ميرم دنبال چنين هدفي
بدون کمک؟ ما به حرفت گوش ميديم
ولي ما نمي تونيم اينطوري شروع کنيم
رهبر اونها هنوز زير زمينه
در حال نقشه کشيدن و زمان بنديه
گوسنكوگي
ناقوس رسيده اون بالا
چي ؟ شايد ...؟
لعنت به اون
رهبر زير زمين اونا حرکت نميکنه
اون يه تکنيک غير فعال کننده بود
چي؟
لعنتي ..وقتي که اون ....
پس ما دقيقه فقط نوک دماغمون رو ميديديم
اونا دنبال ناقوسن
لعنت به اون
آروم باش
فراموش نکنيد که جايزه بگيرها از ديشب دنبال گوسونکوگي هستند
مشکلي نيست
ما بايد اول برسيم اون بالا
بريم
چقدر وحشتناک
!اون گوسونکوگي لعنتي
اون اصلا قابل بخشش نيست
اون اينجا نيست؟ گوسونکوگي کجاست؟
ناروتو ،اگه اينقدر کند باشي اون فرار ميکنه
من وقت فکر کردن ندارم
بياين يک دفعه اي حساب اونا رو برسيم
جيوکن
اكامارو
هنر نينجا : بهترين تغيير شکل
گاتسوگا
تکنيک بدلهاي سايه اي
او-زو-ما-كي
اوزوماكي ناروتو رندان
من اومدم
اون اينجا نيست
گوسنكوگي کجاست؟
از اون راه
گوسنكوگي
اون مال ماست
پيرمرد !تو ميخواي بيگناهي خودت رو ثابت کني درسته؟
منو نگاه کنيد روش جايزه بگير
نينپو : کيتين يو شاوا هنر نينجا : رگبار تيغ
تکنيک بدلهاي سايه اي
بگير
تو خيلي کندي
بدرود
لعنت به اون
هنوز تموم نشده
چي؟
خودتو آماده کن
ص..صبر کن
عجله نکن
اگه من تو رو بکشم نميتونم بيگناهيمو ثابت کنم
اين به ضرر ماست
درسته
چي؟
جنايتکار تحت تعقيب ،سازانامي توکيچي
من گاتسو، تو رو دستگير ميکنم
و همچنين اين براي جنايتکار تحت تعقيب ،گوسنكوگي
به خاطر اعمال شريرانه زيادي که انجام دادي
و شخصيت فاسدي که تو خودت رو تو اون پوشوندي
تو خودت رو ملقب به کشتن 500 نفر کردي
!پيرمرد
لعنتي ،ما هيچ کاري بر عليه افسر هاي دولتي نميتونيم انجام بديم
قاتل
خانواده اي رو که کشتي به ما برگردون
ميکشمت
لعنتي
واي ، واي ، حرومزا...ه ها
شما بدون اينکه اول تحقيق کنيد از اون يه جنايتکار تحت تعقيب درست کرديد
جنايتکار واقعي که در اين روستا مرتکب قتل شده
اين مرد است
بپردازيم به گوسنكوگي که قبلا به دام افتاده و اعتراف هم کرده
اسلحه اون تومکان حادثه بوده
و به همين دليل ،من اعلام ميکنم که اين مرد ، توکيچي بيگناهه
!هي ،هي، حرومزا...ه ها
چرا شما حرومزا...ه ها سعي ميکنيد که منو اغفال کنيد
چرا به من کمک ميکني ؟
من يه شايعه احمقانه شنيده بودم
اين حقيقتا براي يه جنايتکار تحت تعقيب معامله بزرگي نبود
اما من نميتونستم باور کنم که چيزي که شنيده بودم حقيقته يه نه
من داشتم اطمينان حاصل ميکردم که آيا تو يه جنايتکار هستي يا نه
تو ....
اسم من "تو" نيست.. من گاتسو هستم
منم يه جايزه بگيرم . کار منم مثل توست..
گاتسو..
توکيچي متاسفم
لطفا ما رو ببخش توکيچي
خدا رو شکر سازانامي پير
بريم
من به اين روستا دلبستگي پيدا کردم
دوري از کونوها واقعا يه دلتنگي عجيبي داره
اما توميدوني که عدم موفقيت در اين ماموريت شکست محسوب ميشه
پنجمي مثل صاعقه از جاش ميپره ناروتو
چي؟؟؟؟؟؟
يه ماموريت شکست خورده ديگه
من نميخوام برگردم